ВЕБВТТ

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Хотите субтитры для любого видео?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

00:00:18.169 --> 00:00:21.375
♪♪ Ох, боп ♪♪

00:00:24.750 --> 00:00:26.887
♪♪ Нет, ты никогда
Получу это ♪♪

00:00:26.954 --> 00:00:28.924
Доброе утро.

00:00:28.991 --> 00:00:30.662
-♪♪ Никогда, никогда этого не получу ♪♪
-♪♪ Нет, не в этот раз ♪♪

00:00:30.761 --> 00:00:32.532
♪♪ Нет, ты никогда
Получу это ♪♪

00:00:32.599 --> 00:00:34.435
♪♪ Теперь ты обещаешь мне
Луна и звезды ♪♪

00:00:35.070 --> 00:00:36.573
Ты был так хорош.

00:00:37.241 --> 00:00:39.646
Насколько хорош был Флерон?
Я говорил тебе.

00:00:40.548 --> 00:00:41.784
[Рэйчел] Кэролайн.

00:00:42.084 --> 00:00:43.821
мне нужна обновленная книга
для миланского шоу.

00:00:44.054 --> 00:00:47.060
-[Рэйчел] Работаю над этим.
-Хорошо, принеси его ко мне на стол.
Спасибо.

00:00:48.463 --> 00:00:50.234
Доброе утро, ребята.

00:00:50.433 --> 00:00:53.741
♪♪ Я просто сижу и смотрю на тебя
Выставляй себя дураком ♪♪

00:00:53.741 --> 00:00:55.410
♪♪ Ох, ох ♪♪

00:00:55.477 --> 00:00:58.651
♪♪ Потому что ты просто тратишь зря
Твое время, о ♪♪

00:00:58.717 --> 00:01:01.222
-♪♪ Нет, ты никогда
Получу это ♪♪
-♪♪ Не в этот раз ♪♪

00:01:01.389 --> 00:01:03.594
- ♪♪ Никогда, никогда этого не получу ♪♪
- ♪♪ Моя любовь ♪♪

00:01:03.661 --> 00:01:05.397
♪♪ Нет, ты никогда
Получу это ♪♪

00:01:05.464 --> 00:01:07.234
Ну, можешь позвонить?
наш московский представитель?

00:01:07.301 --> 00:01:08.904
Она не может закрыть шоу
для нас из России.

00:01:09.071 --> 00:01:10.675
[Рэйчел] Привет. Я ее помощник.

00:01:10.775 --> 00:01:12.845
Ей не нужны цветы.
Вы заберете их обратно?

00:01:12.845 --> 00:01:12.846
Ей не нужны цветы.
Вы заберете их обратно?
Нет, она сказала мне на кастинге
не было никаких проблем
с ее визой.

00:01:12.846 --> 00:01:16.253
Нет, она сказала мне на кастинге
не было никаких проблем
с ее визой.

00:01:16.452 --> 00:01:17.922
♪♪ Ни за что ♪♪

00:01:18.189 --> 00:01:19.926
♪♪ Никогда не получу этого
Никогда не получу это ♪♪

00:01:20.193 --> 00:01:22.565
♪♪ Никогда не получу этого
Никогда не получу это ♪♪

00:01:22.632 --> 00:01:24.536
♪♪ Никогда не получу этого
Никогда не получу это ♪♪

00:01:24.603 --> 00:01:26.172
♪♪ Никогда не получу это ♪♪

00:01:26.339 --> 00:01:27.842
♪♪ Ч-эй, эй, эй ♪♪

00:01:28.109 --> 00:01:29.746
♪♪ Никогда не получу этого
Никогда не получу это ♪♪

00:01:29.813 --> 00:01:32.017
♪♪ Никогда не получу этого
Никогда не получу это ♪♪

00:01:32.084 --> 00:01:34.890
♪♪ Никогда не получу этого
Никогда не получу это ♪♪

00:01:34.957 --> 00:01:36.359
♪♪ Никогда не получу это ♪♪

00:01:36.560 --> 00:01:37.929
♪♪ Никогда не пойму ♪♪

00:01:38.129 --> 00:01:41.102
♪♪ Ох, боп ♪♪

00:01:47.916 --> 00:01:50.454
[неразборчивая болтовня]

00:01:50.522 --> 00:01:52.324
Ох, почему она одета так
паломник?

00:01:52.792 --> 00:01:55.197
Это офицерская форма
из Континентальной армии.

00:01:55.264 --> 00:01:57.536
Если вы понимаете, о чем я.
Колониальные времена.

00:01:57.603 --> 00:02:01.209
Это дань уважения
рождение нашей демократии,
но это шикарно.

00:02:02.411 --> 00:02:05.851
Э-э, мы, очевидно, были бы
с участием звезд первой величины,

00:02:05.918 --> 00:02:07.723
и подумайте о доступе.

00:02:07.789 --> 00:02:10.595
Я имею в виду, Джон вот-вот
единственный человек на планете

00:02:10.695 --> 00:02:12.264
кто мог бы взять трубку
и позвони кому-нибудь

00:02:12.364 --> 00:02:14.803
от Саддама Хусейна
Хизер Локлир.

00:02:14.870 --> 00:02:16.773
[смеется]
Ну, я не знаю об этом.

00:02:16.907 --> 00:02:20.548
Э-э, может быть, даже
Дэрил Ханна, да? Ага?

00:02:20.648 --> 00:02:22.519
Она выглядела довольно хорошо
как русалка. [смеется]

00:02:22.585 --> 00:02:26.392
Может быть, мы могли бы поместить ее
в сексуальном наряде салемской ведьмы.

00:02:26.760 --> 00:02:28.329
-[руководитель]
Это принесет немного денег на рекламу.
-Угу.

00:02:28.396 --> 00:02:30.266
[Берман]
Тогда ты сможешь это увидеть, да?

00:02:30.901 --> 00:02:33.874
Все веселые и инновационные способы
что мы могли бы продавать это.

00:02:34.174 --> 00:02:37.347
Я имею в виду опционы и Ролодекс.
бесконечны.

00:02:38.015 --> 00:02:39.285
Смотри.

00:02:39.920 --> 00:02:42.825
Одно дело для людей
сидеть дома
смотрю новости,

00:02:42.825 --> 00:02:42.826
Одно дело для людей
сидеть дома
смотрю новости,
читая газету,

00:02:42.826 --> 00:02:44.730
читая газету,

00:02:44.797 --> 00:02:47.134
но я просто не вижу мира
в котором они собираются
с их дороги

00:02:47.234 --> 00:02:48.704
купить журнал
о политике.

00:02:49.238 --> 00:02:52.545
Но это потому, что политика
всегда был представлен
таким же образом,

00:02:52.678 --> 00:02:54.583
что просто
кучка стариков

00:02:54.716 --> 00:02:56.653
-засыпаю на C-SPAN.
-[смеется]

00:02:56.753 --> 00:02:59.626
Я искренне верю
что при правильном маркетинге

00:02:59.693 --> 00:03:05.070
мы можем вовлечь людей
с политикой, как она есть
поп-культура или НФЛ.

00:03:05.336 --> 00:03:06.472
Хм.

00:03:08.143 --> 00:03:09.813
Где ты во всем этом?

00:03:09.846 --> 00:03:13.787
Я имею в виду, давайте будем честными,
это настоящий аргумент в пользу продажи.

00:03:13.854 --> 00:03:15.925
Если бы вы сделали этот журнал
как Марта Стюарт Ливинг,

00:03:15.958 --> 00:03:19.699
ты ставишь себя
на каждой обложке,
это другая история.

00:03:19.732 --> 00:03:23.507
И несколько бесплатных советов
от людей
на самом деле в бизнесе,

00:03:23.574 --> 00:03:25.143
вашего бренда
только так же сильно, как и его имя.

00:03:25.210 --> 00:03:29.586
Звонок в журнал Джордж
после Джорджа Вашингтона

00:03:29.652 --> 00:03:31.455
заставляет это чувствовать себя как домашняя работа.

00:03:32.859 --> 00:03:34.295
Я собираюсь сделать еще один Мальбек.

00:03:34.362 --> 00:03:35.798
Ох, ох!

00:03:35.865 --> 00:03:37.301
Вот она.

00:03:37.367 --> 00:03:38.571
Моя жена была в
окрестности.
Я сказал ей зайти.

00:03:38.771 --> 00:03:40.074
Надеюсь, все в порядке.

00:03:40.273 --> 00:03:41.843
[Берман] Это нормально.

00:03:41.877 --> 00:03:43.748
[руководитель усмехается]
«По соседству».
Они живут в городе Рай.

00:03:44.516 --> 00:03:47.722
[Джон] Знаешь, это было
так очевидно, что эти парни
уже решили

00:03:47.789 --> 00:03:49.526
еще до того, как они ступили на шаг
в ресторане.

00:03:49.626 --> 00:03:51.530
Это как...
Зачем тратить время всех?

00:03:51.597 --> 00:03:54.101
Потому что они хотят, чтобы их видели
обедаем с тобой.

00:03:54.334 --> 00:03:57.374
Вы могли бы их разбить
журнал о хот-догах,

00:03:57.508 --> 00:03:58.778
и они бы взяли
встреча.

00:03:58.911 --> 00:04:00.948
И часть тебя
должно быть с этим все в порядке.

00:04:01.015 --> 00:04:02.819
Потому что, без обид,

00:04:02.885 --> 00:04:06.292
этот журнал
не реализуется
без твоей знаменитости.

00:04:06.358 --> 00:04:08.496
О, правда? Я не слышал.

00:04:08.564 --> 00:04:12.437
Слушай, я понял.
Вы хотите, чтобы вас воспринимали серьезно.

00:04:12.572 --> 00:04:14.809
Ты хочешь оставить свой след
перед тобой...

00:04:15.376 --> 00:04:16.513
Перед чем?

00:04:17.815 --> 00:04:19.653
я не думал
так далеко впереди.

00:04:19.720 --> 00:04:22.625
Это все, о чем ты думаешь.
Вот почему ты никогда не знаешь
где что-нибудь есть.

00:04:22.692 --> 00:04:24.629
Это крем для рук?
или мыло?

00:04:24.829 --> 00:04:27.969
Знаешь, я просто хочу
создать что-то свое
с нуля.

00:04:28.036 --> 00:04:30.775
Я просто думаю, что если кто-нибудь
может преодолеть разрыв

00:04:30.908 --> 00:04:33.279
между политикой
и поп-культура, это я.

00:04:33.714 --> 00:04:35.718
Говоря о вещах
собираемся вместе...

00:04:38.256 --> 00:04:39.759
ты не предлагаешь, да?

00:04:39.759 --> 00:04:39.760
ты не предлагаешь, да?
Что? К Дэрилу?

00:04:39.760 --> 00:04:41.663
Что? К Дэрилу?

00:04:42.030 --> 00:04:43.901
[смеется]

00:04:43.901 --> 00:04:46.138
Я забыл, что мне нужно быть
более конкретно, когда это
приходит в вашу личную жизнь.

00:04:46.205 --> 00:04:50.981
Дэрил был замечен покупающим
свадебное платье в
комиссионный магазин в Санта-Монике.

00:04:51.683 --> 00:04:54.589
Я просто подумал, что это кажется
странно специфично.

00:04:56.091 --> 00:04:57.862
[вздыхает]

00:04:57.895 --> 00:04:59.766
Ты должен быть
убежище от всех
этот шум и ерунда.

00:04:59.832 --> 00:05:02.638
О, Боже мой. Мне жаль.
Я не знал, что это моя роль.

00:05:02.705 --> 00:05:04.610
-Отвали.
-Нет. Пожалуйста, позвольте мне попробовать еще раз.

00:05:04.809 --> 00:05:09.619
Мистер Кеннеди. Ух, у меня есть
твоя сестра по телефону
из Корнеллской больницы.

00:05:15.164 --> 00:05:17.602
до 2:00.

00:05:17.702 --> 00:05:19.706
Судя по всему,
какая-то чрезвычайная ситуация.

00:05:24.949 --> 00:05:27.421
Вы думаете, что вам следует быть
чтение таблоидов
пока ты на работе?

00:05:27.622 --> 00:05:28.791
Это Люди.

00:05:28.858 --> 00:05:31.061
Дорогая, я знаю, что тебе все равно,

00:05:31.362 --> 00:05:33.166
но мой астролог
видел, как Джон и Дэрил сражались

00:05:33.399 --> 00:05:36.372
в магазине Хэллоуина
в деревне, например,
кричать друг на друга.

00:05:36.640 --> 00:05:39.078
[смеется] И еще она сказала
они оба Стрельцы,

00:05:39.145 --> 00:05:41.382
что такое Иисус,
садись за руль.

00:05:41.550 --> 00:05:43.554
Да, ну, я Козерог,
так что у нас, вероятно, не было бы
дела обстояли намного лучше.

00:05:43.754 --> 00:05:47.060
Также, возможно, это
людям нравится твой астролог
распространять о них сплетни

00:05:47.127 --> 00:05:48.597
в этом проблема.

00:05:48.664 --> 00:05:50.501
Может быть, если бы люди
если оставить их в покое, они будут процветать.

00:05:50.734 --> 00:05:52.605
[Гордон смеется]

00:05:52.772 --> 00:05:55.812
Знаешь, я знаю, что ты
пытаясь идти по большой дороге,
но я не хочу.

00:05:56.746 --> 00:05:58.149
-Это пакет для прессы?
-[Рэйчел] Да.

00:05:58.750 --> 00:06:02.057
Мне нравится собирать
благоприятные вырезки из прессы
для него каждую неделю

00:06:02.090 --> 00:06:04.829
чтобы оправдать
полнота
отдел рекламы.

00:06:04.896 --> 00:06:08.269
Ну, я знаю, что он увеличился
ваше пособие на одежду
когда ты получил это повышение.

00:06:08.436 --> 00:06:10.006
Мне не жаль тебя.

00:06:10.006 --> 00:06:11.408
Черные скрепки.

00:06:11.610 --> 00:06:12.779
Я не смог найти ни одного.

00:06:13.313 --> 00:06:15.183
Есть скобы
на 57-м и 3-м.

00:06:15.250 --> 00:06:17.889
-Серьезно?
-Он увольнял людей
гораздо меньше,

00:06:17.956 --> 00:06:20.159
и я бы предпочел
не потерять тебя как помощника.

00:06:20.226 --> 00:06:24.301
Хорошо, давайте отбросим это.
Он ненавидит удары в полный рост.

00:06:24.368 --> 00:06:25.905
Он думает, что у него куриные ножки.

00:06:25.971 --> 00:06:27.575
И давай бросим
статья в журнале «Нью-Йорк».

00:06:27.675 --> 00:06:29.980
-Он не любит
его сравнивают с Ральфом.
-Лорен?

00:06:30.013 --> 00:06:31.148
Нет, Маччио.

00:06:33.185 --> 00:06:34.889
Каратэ-пацан.

00:06:36.092 --> 00:06:37.762
Ты знаешь, что мой отец
сказал твоему отцу

00:06:37.895 --> 00:06:39.431
-до того, как мы поженились?
-М-м-м?

00:06:39.699 --> 00:06:42.739
«Держи ее в движении, и она
всегда быть в хорошем настроении».

00:06:42.805 --> 00:06:44.576
[Джон] Видишь, я бы хотел
мы бы это знали.

00:06:44.809 --> 00:06:46.747
У нас было бы
установил кольцо для верховой езды
в вашей квартире.

00:06:46.880 --> 00:06:48.784
-[посмеиваясь]
- И все же я рекомендую

00:06:48.917 --> 00:06:50.755
ты остаешься на двух ногах
какое-то время.

00:06:50.955 --> 00:06:53.059
Ты сказал, что у тебя болит голова
до того, как тебя бросили
от лошади.

00:06:53.125 --> 00:06:55.163
Вы испытывали
какие-нибудь еще симптомы?

00:06:55.229 --> 00:06:57.033
Нет, я просто устал,

00:06:57.033 --> 00:06:57.034
Нет, я просто устал,
но у меня не было
большой аппетит,
поэтому я не завтракал,

00:06:57.034 --> 00:06:59.873
но у меня не было
большой аппетит,
поэтому я не завтракал,

00:06:59.940 --> 00:07:03.179
что, вероятно,
где все это началось
в первую очередь.

00:07:03.246 --> 00:07:05.116
А что касается образа жизни?

00:07:05.116 --> 00:07:10.260
Я настолько здоров, насколько это возможно.
Я не ем сладкое.
Я тренируюсь каждый день.

00:07:10.460 --> 00:07:11.529
Иногда два раза в день.

00:07:11.730 --> 00:07:13.567
-Мама.
-Она курит.

00:07:13.634 --> 00:07:17.241
Это просто возмездие
за то, что заставил ее встретиться с
диетолог во время перемены.

00:07:17.307 --> 00:07:19.946
Да, еще раз спасибо
для нейтрализации моего пристрастия к сладкому

00:07:20.013 --> 00:07:22.217
в таком молодом возрасте
и впечатлительный возраст.

00:07:22.283 --> 00:07:25.825
Нам нужно будет держать тебя
ночь. В качестве меры предосторожности.
Следите за своими жизненными показателями...

00:07:25.892 --> 00:07:28.831
Нет, спасибо. я не буду
подмигнуть в этом месте.

00:07:28.898 --> 00:07:31.703
И то, что мне нужно, это
спокойной ночи.

00:07:32.505 --> 00:07:35.845
Если ты настаиваешь на том, чтобы уйти,
вам нужно будет подписать
документы о выписке

00:07:35.912 --> 00:07:37.749
заявляя, что ты ушел
против медицины...

00:07:37.948 --> 00:07:41.957
Я потратил свою справедливую долю
времени в больницах.
Я знаю, как это работает.

00:07:42.858 --> 00:07:44.862
Конечно. я вернусь
чтобы проверить тебя через некоторое время.

00:07:44.996 --> 00:07:47.033
-Спасибо.
-Спасибо, доктор Мур.

00:07:47.100 --> 00:07:47.968
Спасибо.

00:07:48.102 --> 00:07:50.941
[неразборчивое объявление по PA]

00:07:51.576 --> 00:07:53.981
[оба вздыхают]

00:07:54.682 --> 00:07:58.523
Почему бы тебе и Морису
пойти в столовую?
Я бы хотел чашку чая.

00:07:59.057 --> 00:08:01.095
Вы думаете, что это будет
ему достаточно времени, чтобы передать

00:08:01.161 --> 00:08:03.499
все ваши бронирования
о журнале?

00:08:05.671 --> 00:08:08.910
-Почему бы нам с тобой не пойти?
взять чаю?
-И пропустить фейерверк?

00:08:11.048 --> 00:08:13.486
Пожалуйста, постарайтесь сохранить
внутренние голоса.

00:08:13.720 --> 00:08:15.123
[вздыхает]

00:08:18.664 --> 00:08:20.133
[дверь закрывается]

00:08:20.734 --> 00:08:24.609
Ну, я просто пытаюсь
пойми, почему ты хочешь присоединиться
ряды отрасли

00:08:24.676 --> 00:08:28.584
это выгодно
от несчастья нашей семьи
в течение многих лет.

00:08:28.784 --> 00:08:30.788
Поколения, на самом деле.

00:08:30.855 --> 00:08:33.359
Почему все по-другому
от вас, работающего в Doubleday,
или Кэролайн пишет книги?

00:08:33.560 --> 00:08:37.668
Это искренние интересы
из наших, которые мы вырастили
в течение многих лет.

00:08:37.802 --> 00:08:41.108
И эта идея
казалось бы, из ниоткуда.

00:08:41.108 --> 00:08:41.109
И эта идея
казалось бы, из ниоткуда.
И ты наконец прошел
экзамен на адвоката. Я имею в виду,
Я просто думаю, тебе следует...

00:08:41.109 --> 00:08:44.716
И ты наконец прошел
экзамен на адвоката. Я имею в виду,
Я просто думаю, тебе следует...

00:08:44.782 --> 00:08:49.124
Папа хотел быть журналистом.
Я имею в виду, перед дедушкой
втянул его в политику.

00:08:50.393 --> 00:08:52.230
Это то, о чем все это?

00:08:52.330 --> 00:08:55.103
Желание чувствовать себя ближе
твоему отцу? Идите сюда.

00:08:57.474 --> 00:09:03.754
Нет, я просто говорю это,
типа, меня это не интересует
совершенно из ниоткуда.

00:09:04.321 --> 00:09:07.895
Если бы Кэролайн захотела
начать журнал,
никто бы и глазом не моргнул.

00:09:07.962 --> 00:09:13.005
Я просто... не могу стоять в стороне
жду, когда начнется моя жизнь.

00:09:13.673 --> 00:09:15.209
Мне 33 года.

00:09:15.243 --> 00:09:18.517
Когда папа был моего возраста,
он был отцом,
автор бестселлеров,

00:09:18.683 --> 00:09:20.286
конгрессмен и герой войны.

00:09:20.319 --> 00:09:24.662
Да. Но это, как ты сказал,
у него действительно не было выбора.

00:09:25.196 --> 00:09:27.066
И я могу вам сказать,

00:09:27.066 --> 00:09:27.067
И я могу вам сказать,
успех не
все это триумфально
когда этого от тебя ждут.

00:09:27.067 --> 00:09:30.841
успех не
все это триумфально
когда этого от тебя ждут.

00:09:37.755 --> 00:09:41.361
Теперь, пожалуйста,
вытащить меня из этого места?

00:09:41.596 --> 00:09:42.999
[смеется]

00:09:43.066 --> 00:09:46.038
Драка достигла кульминации
в обмене ударами.

00:09:46.105 --> 00:09:48.810
Марки Марк
говорили, что ударил

00:09:48.910 --> 00:09:51.717
звукозаписывающий лейбл Maverick
искатель талантов Гай Осири.

00:09:51.883 --> 00:09:55.457
Бой вылился наружу
на улицу, но был
в конце концов распалась по партии--

00:09:55.724 --> 00:09:58.095
-[Телевизор выключается]
-Кто вступает в бой
с Мадонной?

00:09:58.462 --> 00:10:03.840
Ну и он тоже якобы звонил
член ее окружения
гомофобное оскорбление.

00:10:03.940 --> 00:10:06.779
Эй, подожди секунду.
Он только назвал этого парня гомосексуалистом.

00:10:08.115 --> 00:10:12.257
Я просто говорю, я думаю
мы все решили, что он имел в виду педика.

00:10:12.390 --> 00:10:14.094
Да, он практически
Харви Милк.

00:10:14.161 --> 00:10:15.998
Ладно, успокойся.
Вы знаете, что я имел в виду.

00:10:16.131 --> 00:10:18.036
Он громкий рэпер
из Бостона.

00:10:18.370 --> 00:10:20.808
Людям плевать
если он политкорректен
или нет.

00:10:20.875 --> 00:10:25.050
И поэтому ни
мы должны? Это чертовски
заявление о миссии.

00:10:25.685 --> 00:10:27.955
Кампания
культурное явление,

00:10:28.022 --> 00:10:30.126
и мы только получаем
из красного.

00:10:30.293 --> 00:10:33.466
Я не думаю, что мы можем себе это позволить
выгнать его из постели
из-за пьяной неосмотрительности.

00:10:33.733 --> 00:10:36.005
Осторожнее, Тодд.
Ты говоришь немного по-гейски.

00:10:36.138 --> 00:10:37.942
[Келли]
Возможно, это не наш призыв.

00:10:38.008 --> 00:10:41.215
По словам его команды, Марк
чувствует рекламу нижнего белья

00:10:41.348 --> 00:10:45.524
затмил
его растущая рэп-карьера.

00:10:45.691 --> 00:10:50.433
Я не понял, Марки Марк
и Funky Bunch были
замышляя мировое господство.

00:10:50.500 --> 00:10:51.903
-[смеется]
-Они также сказали

00:10:52.036 --> 00:10:55.343
что ему не нравится
все внимание

00:10:55.443 --> 00:10:58.783
что кампания
вывела его от геев.

00:10:59.886 --> 00:11:01.823
[Кэролин] Ты шутишь?

00:11:01.890 --> 00:11:04.160
Я имею в виду, он сделал все
если не считать сухого горбления
подиум на показе в Лос-Анджелесе.

00:11:04.327 --> 00:11:07.669
Думал ли он, что все эти люди
в толпе были просто
большие поклонники дерьмового хип-хопа?

00:11:07.902 --> 00:11:11.843
Ну и партнерство
явно стал несостоятельным,

00:11:11.943 --> 00:11:15.584
поэтому нам нужно заменить его
быстро и без проблем,

00:11:15.817 --> 00:11:19.224
и давайте также выпустим
заявление, осуждающее
его ерунда.

00:11:20.694 --> 00:11:24.735
Э-э, ты будешь выпускать
это заявление лично или...

00:11:27.140 --> 00:11:28.442
Нет.

00:11:31.481 --> 00:11:34.021
Итак, кто нам нравится
заменить его?

00:11:34.120 --> 00:11:38.262
У нас есть Брэд Питт,
Джейсон Пристли, Киану Ривз.

00:11:38.295 --> 00:11:41.803
Нет, нет, нет.

00:11:41.870 --> 00:11:44.843
я не хочу
связываться с другим
признанная знаменитость.

00:11:45.042 --> 00:11:50.687
Я хочу кого-то, кто
наши клиенты могут подарить
свои фантазии.

00:11:50.754 --> 00:11:52.759
Я хочу свежее лицо

00:11:52.992 --> 00:11:57.067
это будет
мгновенно укорениться в себе
в общественное сознание.

00:11:57.134 --> 00:12:00.508
Ты украл Кейт Мосс
из безвестности.

00:12:01.275 --> 00:12:05.049
Если кто-нибудь сможет отчеканить звезду,
это ты.

00:12:08.523 --> 00:12:10.293
-Ты поймал эту маленькую раскопку?
-Фу.

00:12:10.359 --> 00:12:12.865
Он прекрасно знает, что я
тот, что боролся за Кейт.

00:12:12.932 --> 00:12:15.136
С кем он сравнивал
кстати, подросток.

00:12:15.236 --> 00:12:18.475
Я знаю, но ты не можешь позволить ему
сбить тебя с толку. На самом деле, я думаю, что это
наверное, его заводит.

00:12:18.543 --> 00:12:20.781
Предлагаешь мне успокоиться?
Иди на хуй.

00:12:20.981 --> 00:12:23.485
Можете ли вы представить
если бы Кейт позвонила кому-нибудь
педик и напал на них?

00:12:23.485 --> 00:12:23.486
Можете ли вы представить
если бы Кейт позвонила кому-нибудь
педик и напал на них?
Она будет распята.

00:12:23.486 --> 00:12:25.389
Она будет распята.

00:12:25.389 --> 00:12:25.390
Она будет распята.
Это или молодые девушки повсюду
будет совершать
преступления на почве ненависти.

00:12:25.390 --> 00:12:28.229
Это или молодые девушки повсюду
будет совершать
преступления на почве ненависти.

00:12:28.395 --> 00:12:30.166
В любом случае, увидимся сегодня вечером?

00:12:30.233 --> 00:12:33.305
Да, я буду продавать твою книгу
как будто от этого зависит моя жизнь.

00:12:33.372 --> 00:12:34.675
Спасибо.

00:12:34.742 --> 00:12:36.546
мне придется заняться контрабандой
модель из Москвы.

00:12:36.612 --> 00:12:38.450
О, ты делаешь Божье дело.

00:12:38.517 --> 00:12:39.986
[Кэролин] Аминь.

00:12:47.166 --> 00:12:50.139
Чистый воздух, меньше трафика,
адекватное жилье,

00:12:50.172 --> 00:12:52.912
это некоторые из вещей
что жители Нью-Йорка
только мечтать.

00:12:52.979 --> 00:12:54.381
Но некоторые жители Нью-Йорка не...

00:12:54.481 --> 00:12:55.751
[водитель] Иди на хуй
с дороги, мудак.

00:12:55.818 --> 00:12:57.120
[гудит]

00:12:57.888 --> 00:12:59.091
[режиссер] Стоп!

00:12:59.792 --> 00:13:01.095
Давайте возьмем пять, все.

00:13:01.294 --> 00:13:02.632
Уйдите с улицы.

00:13:02.865 --> 00:13:04.234
[гудит]

00:13:05.604 --> 00:13:06.639
Прости за это, Джон.

00:13:06.806 --> 00:13:08.108
Ты уверен, что не хочешь это использовать?

00:13:08.208 --> 00:13:10.046
Мы выделяем
чудеса города.

00:13:10.113 --> 00:13:11.783
-Ты молодец,
кстати.
-Действительно?

00:13:12.050 --> 00:13:14.823
-Я чувствую, что я в своей голове.
-Нет, нет. Я бы сказал вам.

00:13:15.089 --> 00:13:16.325
Хорошо.

00:13:16.392 --> 00:13:17.762
[режиссер] Ладно, ребята.
Переходим к следующей настройке.

00:13:17.828 --> 00:13:19.865
Привет, суперзвезда.

00:13:21.035 --> 00:13:22.538
Что ты здесь делаешь?

00:13:23.172 --> 00:13:25.778
Чтение стола отложено,
поэтому я подумал, что приду
увидимся в действии.

00:13:26.044 --> 00:13:28.517
Ну, я не знаю
как весело
ты будешь.

00:13:29.518 --> 00:13:32.991
Мне нравится, что я могу быть тем самым
за камерой на этот раз.

00:13:33.960 --> 00:13:39.070
Извините. Могу ли я получить тебя
что-нибудь, мисс Ханна?
Э, кофе или чай?

00:13:39.137 --> 00:13:42.010
Вообще-то, мне бы хотелось конфет,
что-нибудь кислое.

00:13:42.077 --> 00:13:44.314
-Огромный фанат.
-[оба смеются]

00:13:46.052 --> 00:13:48.322
Это весь экипаж?

00:13:48.389 --> 00:13:50.694
Да, мы просто снимаем
вещь для PBS.

00:13:50.861 --> 00:13:54.970
Мне это нравится. Это напоминает мне о
мои первые дни в партизанской войне
стреляет и никаких разрешений.

00:13:55.069 --> 00:13:56.506
Звуковые ребята
также занимаюсь освещением.

00:13:56.572 --> 00:14:00.246
Вот что такое настоящее кинопроизводство
должно быть так. Сообщество.

00:14:02.885 --> 00:14:03.820
Что ты пишешь?

00:14:04.855 --> 00:14:06.425
я просто возлюсь с
сценарий.

00:14:06.793 --> 00:14:08.797
Могу ли я это услышать?

00:14:08.963 --> 00:14:11.870
Это не похоже на монолог
или что-нибудь еще. Я просто, ну,
говорим о городе.

00:14:11.937 --> 00:14:16.747
Я знаю, но ты все еще
на камеру доставки линий.
Вам все равно придется проявить эмоции.

00:14:16.979 --> 00:14:18.449
Я в порядке.

00:14:21.989 --> 00:14:23.760
Ты злишься на меня?
или что-то еще?

00:14:23.927 --> 00:14:26.766
Нет, нет, я просто
пытаясь сосредоточиться.

00:14:26.833 --> 00:14:29.004
Просто подумал, что ты
возможно, понадобится мой вклад
так как я настоящий актер.

00:14:29.137 --> 00:14:31.341
-[бегущие шаги]
-Что за херня?

00:14:32.544 --> 00:14:33.980
[щелкают камеры]

00:14:34.481 --> 00:14:36.284
[Джон]
Они следили за тобой здесь?

00:14:36.351 --> 00:14:38.657
Нет. Может быть, это было
гигантская съемочная группа
это их насторожило.

00:14:38.723 --> 00:14:42.998
-Ты только что сказал
насколько он был маленьким.
-Ладно, я пойду.

00:14:43.065 --> 00:14:45.470
[вздыхает] Слушай,
Мне очень жаль, ладно?

00:14:45.604 --> 00:14:47.508
Я просто пытаюсь сосредоточиться
и сделать хорошую работу.

00:14:47.575 --> 00:14:50.079
Ты не способен сделать
плохой.

00:14:51.716 --> 00:14:53.219
Увидимся дома?

00:14:53.285 --> 00:14:55.590
Да, у меня сегодня мероприятие.
Это работа.

00:14:55.657 --> 00:14:57.494
Ты бы рвал на себе волосы,
но увидимся после.

00:14:57.561 --> 00:14:58.997
Да.

00:14:59.064 --> 00:15:01.201
Может просто дать им парочку
хороших кадров на пути к выходу,

00:15:01.368 --> 00:15:03.740
-посмотришь, отвалят ли они?
-Хорошо.

00:15:03.973 --> 00:15:05.110
Спасибо.

00:15:05.176 --> 00:15:06.846
[мужчина] Дэрил, сюда!
Сюда, пожалуйста!

00:15:06.913 --> 00:15:08.516
-[Дэрил] Привет.
-[щелканье фотоаппаратов]

00:15:08.516 --> 00:15:08.550
-[Дэрил] Привет.
-[щелканье фотоаппаратов]
[мужчина] Дэрил, спасибо.

00:15:08.550 --> 00:15:10.085
[мужчина] Дэрил, спасибо.

00:15:22.611 --> 00:15:25.951
Вот сюда.
Да, еще один, пожалуйста?

00:15:31.228 --> 00:15:35.871
♪♪ Если ты когда-нибудь приблизишься к
Человек ♪♪

00:15:36.037 --> 00:15:40.146
♪♪ И поведение человека ♪♪

00:15:40.212 --> 00:15:44.087
♪♪ Будьте готовы
Будьте готовы запутаться ♪♪

00:15:44.589 --> 00:15:45.591
[губами] Привет.

00:15:45.624 --> 00:15:47.127
Безумие.

00:15:47.194 --> 00:15:49.164
♪♪ И я и моя будущая жизнь ♪♪

00:15:49.330 --> 00:15:53.072
♪♪ Есть
Определенно, определенно
Определенно никакой логики ♪♪

00:15:53.506 --> 00:15:56.178
♪♪ К поведению человека ♪♪

00:15:56.378 --> 00:15:58.416
-О, привет.
-Привет. Великолепный.

00:15:58.483 --> 00:16:00.052
Такой великолепный.

00:16:02.223 --> 00:16:08.068
♪♪ И я и мой страх не можем ♪♪

00:16:08.135 --> 00:16:12.344
♪♪ И карты нет ♪♪

00:16:12.744 --> 00:16:17.521
♪♪ Неуверенно ♪♪

00:16:21.562 --> 00:16:22.998
[Кэролин] Хорошо.

00:16:27.306 --> 00:16:28.442
Это для меня?

00:16:32.784 --> 00:16:34.588
Знаешь, я надеялся
ты бы не заметил меня.

00:16:37.159 --> 00:16:38.328
Трудно не сделать этого.

00:16:42.971 --> 00:16:45.310
Это похоже на
один из тех кошмаров
когда ты придешь в школу

00:16:45.510 --> 00:16:46.679
и осознаешь, что ты голый.

00:16:46.679 --> 00:16:48.650
За исключением того, что тебе платят

00:16:48.650 --> 00:16:50.419
потому что в отличие от всех остальных,
люди на самом деле
хочу увидеть тебя обнаженной.

00:16:50.520 --> 00:16:53.458
-Нам всем должно быть так повезло.
-[смеется]

00:16:55.530 --> 00:16:57.333
Почему ты не сказал мне
ты работал над этим?

00:16:59.170 --> 00:17:00.974
Они на самом деле не говорят нам
какие события.

00:17:01.041 --> 00:17:03.913
Они просто дают нам время
и адрес
и пара нижнего белья.

00:17:04.480 --> 00:17:06.619
Кроме того, я стараюсь этого не делать.
привычка звонить кому-то

00:17:06.686 --> 00:17:09.190
после того, как я оставил их,
примерно 50 голосовых сообщений.

00:17:09.290 --> 00:17:12.564
Я знаю. Мне очень жаль, это так.
Работа была сумасшедшей.

00:17:12.564 --> 00:17:12.565
Я знаю. Мне очень жаль, это так.
Работа была сумасшедшей.
Нет, знаешь что?
Все в порядке. Вы должны
вернуться на вечеринку.

00:17:12.565 --> 00:17:16.304
Нет, знаешь что?
Все в порядке. Вы должны
вернуться на вечеринку.

00:17:17.073 --> 00:17:17.942
Привет, я тоже работаю.

00:17:18.141 --> 00:17:19.812
-Правда?
-М-м-м.

00:17:19.812 --> 00:17:19.813
-Правда?
-М-м-м.
Тогда почему бы тебе не снять
вся твоя одежда
и взять поднос?

00:17:19.813 --> 00:17:21.649
Тогда почему бы тебе не снять
вся твоя одежда
и взять поднос?

00:17:23.185 --> 00:17:25.089
Чего бы это ни стоило,

00:17:25.156 --> 00:17:27.528
Я думаю, что есть около
пять мужчин в этом городе
который может снять эту униформу.

00:17:28.061 --> 00:17:29.632
[щелканье камеры]

00:17:33.873 --> 00:17:35.142
Увидимся позже, да?

00:17:36.144 --> 00:17:37.614
Да.

00:17:46.331 --> 00:17:47.801
-Поздравляю.
-Да благословит ее Бог.

00:17:47.868 --> 00:17:51.542
Она сделала все это сама.
Я не имел к этому никакого отношения.

00:17:51.609 --> 00:17:53.078
Нет?

00:17:54.247 --> 00:17:56.351
Расслабься, Джон. Она здесь.

00:18:04.067 --> 00:18:05.837
[♪♪ мягкая инструментальная музыка]

00:18:07.641 --> 00:18:09.511
-Привет.
-[смеется] Привет.

00:18:10.547 --> 00:18:12.651
-Как дела?
-Хороший.

00:18:13.152 --> 00:18:15.155
-Приятно тебя видеть.
-Да, ты тоже.

00:18:16.892 --> 00:18:19.932
Я не знал, что Келли
еще и фотограф.

00:18:21.502 --> 00:18:23.940
Да, знаешь, я не думаю
она действительно взяла
любая из фотографий.

00:18:24.107 --> 00:18:26.812
Я думаю, что она их больше курировала.

00:18:28.616 --> 00:18:30.721
Извините, я хотел
приходи раньше, но у меня...

00:18:30.787 --> 00:18:33.660
Нет, все в порядке. Я уверен, что ты
иметь много рук, чтобы пожать.

00:18:35.798 --> 00:18:38.335
Ты действительно знаешь, как сделать
вход, кстати.

00:18:38.536 --> 00:18:41.108
Хотя я не буду врать,
Я вроде как надеялся
это был Принц.

00:18:41.241 --> 00:18:43.245
О! Принц
сегодня вечером должны показать?

00:18:43.445 --> 00:18:44.848
Как вы думаете, принц ответит на приглашение?

00:18:45.517 --> 00:18:46.819
Это хороший момент.

00:18:52.531 --> 00:18:54.602
-Ты получила мои цветы?
-Какие?

00:18:54.669 --> 00:18:56.572
Ну, ты бы не стал
перезвони мне.

00:18:56.706 --> 00:18:58.843
Говорить было особо нечего.
Это было одно свидание.

00:18:58.843 --> 00:18:58.877
Говорить было особо нечего.
Это было одно свидание.
Я знаю. Я просто, эм...
Я чувствую себя ужасно из-за того, как
все произошло, и я...

00:18:58.877 --> 00:19:03.052
Я знаю. Я просто, эм...
Я чувствую себя ужасно из-за того, как
все произошло, и я...

00:19:03.119 --> 00:19:06.458
Да, все в порядке.
Несколько букетов цветов
в мой офис

00:19:06.659 --> 00:19:09.330
действительно не было необходимости.

00:19:09.397 --> 00:19:10.834
Они тебе хотя бы понравились?

00:19:12.269 --> 00:19:14.007
Кальвин допускает только
белые орхидеи в офисе,

00:19:14.273 --> 00:19:16.846
и моя квартира в основном
Камера смертников за растительность.

00:19:19.852 --> 00:19:24.227
Я просто...
Кажется, я не могу функционировать
зная, что ты меня ненавидишь.

00:19:25.430 --> 00:19:26.933
я тебя не знаю
достаточно хорошо, чтобы ненавидеть тебя.

00:19:27.000 --> 00:19:29.171
Мы с Дэрилом не были вместе
когда мы с тобой встретились...

00:19:29.303 --> 00:19:31.108
Вам не обязательно этого делать.
Серьезно.

00:19:31.307 --> 00:19:33.546
Это не похоже на тебя
меня сбил с толку. Я знал
на что я подписывался.

00:19:33.613 --> 00:19:36.351
-Ну и что это значит?
-Значит, есть твой мир...

00:19:37.687 --> 00:19:40.026
А еще есть мой, который
Я живу со всеми остальными.

00:19:40.259 --> 00:19:44.935
Слушай, я собираюсь... Это было приятно
увидеть тебя. Наслаждайтесь вечеринкой.

00:19:45.870 --> 00:19:47.339
Подожди секунду.

00:20:09.450 --> 00:20:11.923
Кэролайн. Кэролайн.

00:20:11.989 --> 00:20:13.626
Джон, у тебя есть девушка.

00:20:13.993 --> 00:20:17.534
Хорошо? И мне не нужно
включи телевизор или открой
газета, чтобы знать это.

00:20:17.734 --> 00:20:19.270
Вы двое повсюду.

00:20:19.538 --> 00:20:21.174
Как будто мы все живем в
Дом развлечений Джона и Дэрила.

00:20:21.241 --> 00:20:24.113
Смотри, она пришла
вернуться в мою жизнь
в это очень странное время,

00:20:24.347 --> 00:20:26.953
- и у нас есть
много истории вместе.
-Ты не... [смеется]

00:20:28.122 --> 00:20:30.527
Вам не нужно защищаться
твое отношение ко мне.
Я понимаю.

00:20:30.594 --> 00:20:34.334
Очевидно, есть причина
вы двое продолжаете находить
путь назад друг к другу.

00:20:34.401 --> 00:20:37.607
Плюс она понимает
этот странный аквариум
в котором ты живешь.

00:20:38.475 --> 00:20:41.382
Если бы я был тобой, я бы не стал
тоже хочу это выбросить,

00:20:41.448 --> 00:20:43.318
так что давай просто останемся друзьями.

00:20:43.519 --> 00:20:47.828
Какой бы ни был стресс или чувство вины
ты чувствуешь,
ты освобожден. Я обещаю.

00:20:49.932 --> 00:20:51.903
Я просто хочу
Я мог бы объяснить тебе

00:20:51.936 --> 00:20:56.178
как даже самые простые вещи
может стать таким сложным
для меня.

00:20:57.113 --> 00:20:59.985
Как сильно мне хотелось бы быть
кто-то другой, когда я встретил тебя.

00:21:04.761 --> 00:21:06.331
Это то, что есть.

00:21:08.603 --> 00:21:09.972
Увидимся.

00:21:13.044 --> 00:21:14.180
[дверь открывается]

00:21:14.380 --> 00:21:15.617
[шаги стихают]

00:21:17.353 --> 00:21:18.723
[дверь закрывается]

00:21:28.643 --> 00:21:29.778
Спокойной ночи.

00:21:36.457 --> 00:21:37.594
Могу я?

00:21:38.629 --> 00:21:39.899
Просто попроси у меня сигарету.

00:21:39.966 --> 00:21:43.138
Ух! Абсолютно нет.
Это отвратительно.

00:21:44.073 --> 00:21:46.477
Ты напуган
твой муж тебя поймает?

00:21:48.115 --> 00:21:49.585
Пожалуйста. Посмотрите на него.

00:21:50.420 --> 00:21:52.389
Я хочу заняться моделированием
когда-нибудь.

00:21:52.557 --> 00:21:56.030
Клянусь Богом, им нужно
программа для партнеров
выздоравливающих наркоманов

00:21:56.331 --> 00:21:58.736
и как с этим справиться
их новообретенное ханжество.

00:21:58.803 --> 00:22:02.010
На днях он прочитал мне лекцию
о подводных камнях диетической колы.

00:22:02.777 --> 00:22:06.485
Я видел, как ты разговаривал с Джоном
раньше. Как это было?

00:22:06.719 --> 00:22:07.888
Это было прекрасно.

00:22:08.556 --> 00:22:11.428
Что, мне нужно тебя повесить?
из окна?
Дайте мне некоторые подробности.

00:22:11.595 --> 00:22:13.766
Мы просто будем друзьями,

00:22:13.866 --> 00:22:15.537
что мы должны были сделать
с самого начала.

00:22:15.670 --> 00:22:18.175
Ты не хочешь быть его другом.

00:22:18.408 --> 00:22:21.181
В любом случае,
этот корабль уплыл,
и я его не виню.

00:22:21.447 --> 00:22:24.888
Он встречается с красивой
кинозвезда. Что не любить?

00:22:25.557 --> 00:22:28.195
Ну, слушай, я люблю Джона,

00:22:28.395 --> 00:22:32.136
но есть много компромиссов
быть с кем-то
вот так.

00:22:32.203 --> 00:22:36.444
Я имею в виду, идет спешка
в комнату с кем-то
каждый хочет поговорить,

00:22:36.612 --> 00:22:40.654
такое чувство: «Из всех
люди, которые они могли бы иметь
на своей руке они выбрали меня.

00:22:40.720 --> 00:22:42.591
Я тоже должен быть очаровательным».

00:22:42.791 --> 00:22:48.536
Но в конце дня,
они никогда не выбирают тебя,
ты знаешь.

00:22:49.136 --> 00:22:51.643
Не в пути
что вы бы хотели, чтобы они это сделали.

00:22:52.210 --> 00:22:55.850
Такие блестящие люди,
они принадлежат всем.

00:22:56.885 --> 00:23:01.394
Все, что я говорю, это
лучше, чтобы тебя обожали

00:23:02.764 --> 00:23:04.166
чем влюблен.

00:23:04.735 --> 00:23:08.977
Я полагаю
когда я рос,
как вы можете себе представить,

00:23:09.043 --> 00:23:14.721
и у меня было несколько уроков,
и самый первый урок
у меня было...

00:23:19.297 --> 00:23:21.368
О, Боже мой. Привет!

00:23:21.902 --> 00:23:25.710
я просто хватаю
еще немного рулонной бумаги.
Вам что-нибудь нужно?

00:23:29.919 --> 00:23:31.956
[женщина]
Да. То есть мы не видели...

00:23:31.989 --> 00:23:33.727
[щелканье печки]

00:23:33.794 --> 00:23:35.395
-Эй, брат.
-Как дела?

00:23:35.964 --> 00:23:40.773
Я думаю, что-то не так
со своей плитой. я просто
получаю типа тонну газа.

00:23:42.209 --> 00:23:43.612
О, да.

00:23:45.215 --> 00:23:46.819
Может, сначала выключить плиту?

00:23:46.886 --> 00:23:51.027
Верно. Хороший вид.
Было бы хреново взорваться.

00:23:51.729 --> 00:23:54.668
[смеется]

00:23:56.805 --> 00:23:57.775
[задыхаясь]

00:23:57.841 --> 00:23:59.611
[задыхаясь]

00:24:00.145 --> 00:24:04.187
Детка, ты здесь. Я думаю
ты знаешь всех. Э-э...

00:24:04.253 --> 00:24:07.093
Ой, подожди, это
моя подруга Шандра
из ретрита, который я провел в Перу.

00:24:07.160 --> 00:24:09.163
Она одна
кто знает твоего кузена Бобби.

00:24:09.163 --> 00:24:10.534
Откуда ты его знаешь еще раз?

00:24:10.600 --> 00:24:12.671
Э-э, я думаю, технически
Речной хранитель.

00:24:12.871 --> 00:24:14.541
Ребята, вы не возражаете, не...

00:24:14.975 --> 00:24:17.046
Ой, извини.

00:24:29.136 --> 00:24:32.409
Это было что-то вроде семейного дела?
Мероприятие сегодня вечером?

00:24:32.476 --> 00:24:34.413
Нет. Почему?

00:24:34.881 --> 00:24:36.986
Я просто не знал, может быть,
там были твои мама и сестра,

00:24:37.052 --> 00:24:39.324
и вот почему
ты не приглашал меня.

00:24:39.490 --> 00:24:42.931
Вам нужно остановиться на
этот рассказ о том, что ты
типа персона нон грата, ладно?

00:24:42.998 --> 00:24:44.066
Это неправда.

00:24:45.970 --> 00:24:48.242
Детка, у тебя есть Кеннеди
памятные вещи повсюду.

00:24:48.308 --> 00:24:50.146
Это не памятные вещи, Дэрил.

00:24:50.212 --> 00:24:53.118
Это не бейсбольные карточки.
Это семейные реликвии.

00:24:56.658 --> 00:24:59.397
Ну, ты можешь потусоваться?
на немного?
Ты отсутствовал всю ночь.

00:24:59.464 --> 00:25:01.467
Точно. Я изможден.

00:25:01.535 --> 00:25:05.208
С вашего рабочего мероприятия?
У тебя даже нет работы
прямо сейчас.

00:25:09.184 --> 00:25:12.189
Может быть, предупредите меня
в следующий раз, когда ты захочешь иметь
люди у меня дома.

00:25:12.256 --> 00:25:14.795
-Ваше место?
Я тоже здесь живу, Джон.
-Боже мой!

00:25:14.861 --> 00:25:16.732
Вы когда-нибудь замечали, как быстро
это становится твоим местом

00:25:16.798 --> 00:25:18.703
в любое время что угодно
удаленно неудобно бывает?

00:25:18.903 --> 00:25:21.308
Удаленно неудобно?
я даже не знаю
кто половина этих людей.

00:25:21.575 --> 00:25:23.779
Да, потому что ты не делаешь
попытка познакомиться с ними!

00:25:23.846 --> 00:25:25.517
Мне очень жаль. Почему бы нам не
приведите сюда Шандру,

00:25:25.750 --> 00:25:29.123
и мы можем взорвать несколько строк
от инаугурационной речи моего отца?

00:25:30.960 --> 00:25:32.129
[выдыхает]

00:25:34.568 --> 00:25:37.272
Я разобьюсь.
Было приятно вас всех видеть.

00:25:40.880 --> 00:25:42.651
-Привет.
-Надо идти?

00:25:42.717 --> 00:25:44.453
[Дэрил] Нет, нет, останься.

00:25:44.688 --> 00:25:47.159
-[Шандра] Ты уверен?
-[Дэрил] Да, он просто устал,
ты знаешь.

00:25:47.794 --> 00:25:48.596
Нет, останься.

00:25:48.863 --> 00:25:49.998
[вздыхает]

00:25:53.739 --> 00:25:55.510
-Это было так грубо!
-Ты прав.

00:25:55.710 --> 00:25:57.915
Пожалуйста, извинись перед
коксовый притон в моей гостиной
за мое поведение.

00:25:58.081 --> 00:26:01.088
Я не буду здесь спать сегодня вечером
если ты просто собираешься вести себя как
чертов мудак.

00:26:01.154 --> 00:26:03.225
Видимо, меня не будет
сегодня тоже сплю здесь,

00:26:03.292 --> 00:26:05.462
поэтому, пожалуйста, дайте мне знать
куда ты собираешься пойти.

00:26:05.964 --> 00:26:09.538
Почему ты хотел вернуться?
снова вместе, если вы
просто собираешься вести себя так?

00:26:09.605 --> 00:26:11.274
Ты вернулся ко мне.

00:26:11.307 --> 00:26:14.648
При условии
чистый лист,
на что вы согласились.

00:26:15.983 --> 00:26:19.792
И все же каждый раз
Я смотрю на тебя, твой разум
явно где-то еще.

00:26:20.459 --> 00:26:24.500
Все, что я хочу, это
чтобы ты нуждался во мне
настолько, насколько ты мне нужен.

00:26:25.102 --> 00:26:27.206
я даже не знаю
что это значит.

00:26:27.841 --> 00:26:28.976
[насмехается]

00:26:29.043 --> 00:26:30.914
Это потому что
ты подавлен, Джон.

00:26:31.113 --> 00:26:34.454
Мол, я говорю это с любовью,
но между твоей родословной
и ваше наследие,

00:26:34.721 --> 00:26:37.994
ты как ребенок с плаката
для эмоционального избегания.

00:26:38.061 --> 00:26:40.634
-Между моей родословной
и мое наследие?
-Да.

00:26:40.700 --> 00:26:43.639
О, Боже мой. Это,
что мы делаем перед
твои друзья прямо сейчас,

00:26:43.706 --> 00:26:46.344
именно так мы и заканчиваем
обложка журнала People
каждую неделю.

00:26:46.645 --> 00:26:49.518
Какая разница? Я пытаюсь
поговорим с тобой о реальной жизни!

00:26:49.751 --> 00:26:53.392
Наши отношения становятся
глобальная изюминка - это
реальная жизнь, Дэрил,

00:26:53.626 --> 00:26:56.932
и если ты этого не видишь,
тогда я действительно не знаю
что тебе сказать!

00:26:58.001 --> 00:26:59.103
[вздыхает]

00:27:13.031 --> 00:27:19.678
♪♪ Перекресток ♪♪

00:27:20.913 --> 00:27:23.953
♪♪ И поверни ♪♪

00:27:33.672 --> 00:27:37.079
Эй, они позволили тебе оставить
эта униформа?

00:27:38.949 --> 00:27:40.653
Ой!

00:27:40.853 --> 00:27:44.728
[смеётся] Это не повредило.
Разве ты не играл в футбол?
в старшей школе?

00:27:45.228 --> 00:27:46.732
Итак?

00:27:48.068 --> 00:27:49.938
Значит, ты должен быть крутым.

00:27:51.675 --> 00:27:53.011
[смеется]

00:27:55.784 --> 00:27:57.352
Почему ты всегда
нравится это делать?

00:27:57.352 --> 00:27:59.592
-Что? Ущипнуть тебя?
-Мм-хм.

00:27:59.858 --> 00:28:02.162
-Я не знаю.
Часто ли я это делаю?
-Ага, да.

00:28:02.329 --> 00:28:04.133
Наверное, я действительно не заметил.

00:28:05.703 --> 00:28:08.374
Нет, это не...
Это неправда. Я, эм...

00:28:10.947 --> 00:28:14.186
Когда я был маленьким,
Я играл в прятки

00:28:14.353 --> 00:28:18.428
с моей сестрой и ее друзьями,
и я прятался в
это маленькое отделение

00:28:18.428 --> 00:28:23.739
у моего отчима
развлекательный блок,
ну, знаешь, у телевизора, и...

00:28:25.876 --> 00:28:28.916
внезапно
у меня все это началось
действительно мрачные мысли

00:28:28.983 --> 00:28:31.153
это что-то плохое
с ними случилось.

00:28:32.389 --> 00:28:36.264
И я испугался,
поэтому я вылез и...

00:28:37.934 --> 00:28:40.607
они все были просто
сижу и делаю
браслеты дружбы.

00:28:40.673 --> 00:28:41.909
Типа, они все просто...

00:28:42.978 --> 00:28:48.922
Они все просто перестали смотреть
для меня и ни для кого
сказал что-нибудь, и я потерял это.

00:28:50.893 --> 00:28:54.535
И у меня началось гипервентиляция,
и моя мама пыталась
чтобы успокоить меня, и...

00:28:55.302 --> 00:28:57.608
Она просто продолжала говорить мне
ущипнуть ее за руку.

00:28:58.742 --> 00:29:01.347
Я думаю, она хотела иметь меня
сосредоточьтесь на чем-то другом.

00:29:01.948 --> 00:29:03.786
В конце концов я перестал плакать.

00:29:06.959 --> 00:29:13.304
Ну, если бы это был я,
я бы никогда не остановился
ищу тебя.

00:29:20.318 --> 00:29:22.924
-Я принесу воды.
-Я могу достать это для тебя.

00:29:22.991 --> 00:29:25.362
Нет, нет. Все в порядке. Спасибо.

00:29:43.297 --> 00:29:45.135
[течет вода]

00:29:45.201 --> 00:29:46.505
Ты в порядке?

00:29:47.039 --> 00:29:48.141
Да.

00:29:57.459 --> 00:29:59.129
[вздыхает]

00:30:07.847 --> 00:30:11.321
[репортер] Джон, похоже, это привело к
в получении награды
в этом году.

00:30:11.354 --> 00:30:14.293
Ну а в этом году награда
было дано на основании...

00:30:14.326 --> 00:30:16.998
-Ты готов?
-...представительства губернатора
на пистолете--

00:30:17.399 --> 00:30:18.535
Ага.

00:30:23.846 --> 00:30:25.181
Что?

00:30:26.852 --> 00:30:28.856
Что, если бы мы сделали
немного шоппинга?

00:30:31.729 --> 00:30:35.903
Итак, нам разрешено быть
здесь на выходных?

00:30:37.874 --> 00:30:41.180
Нет, я серьезно.
Что произойдет, если кто-то
проходит через эту дверь,

00:30:41.213 --> 00:30:45.956
-тогда что будем делать?
-Мы разделяемся и бежим со всех ног.

00:30:47.092 --> 00:30:48.394
Какой у тебя размер обуви?

00:30:50.800 --> 00:30:52.202
-Тринадцать.
-[смеется]

00:30:52.570 --> 00:30:54.039
Да.

00:30:55.409 --> 00:30:58.014
Почему ты делаешь это для меня?
Хм?

00:30:58.214 --> 00:31:02.222
Потому что ты хороший человек
и ты заслуживаешь большего, чем
ты думаешь, что да.

00:31:06.998 --> 00:31:10.873
Плюс тебе нужно одеться
для той части, которую вы хотите,
не та часть, которая у тебя есть, да?

00:31:11.842 --> 00:31:13.411
я все еще знаю
несколько их ходов.

00:31:13.478 --> 00:31:14.981
[ворчание]

00:31:16.283 --> 00:31:17.419
О, Иисус.

00:31:19.891 --> 00:31:22.162
Не веди себя как
ты не впечатлен.

00:31:24.167 --> 00:31:26.204
Что противоположно
афродизиак?

00:31:26.270 --> 00:31:28.208
[Майкл] Я не знаю.
Что это такое?

00:31:28.676 --> 00:31:31.247
[ворчание] Давай.

00:31:52.489 --> 00:31:56.631
Я читаю в трейдах
ты будешь
работаете с Анн-Маргрет?

00:31:58.836 --> 00:32:00.405
-Да.
-Как круто.

00:32:05.348 --> 00:32:07.452
[приближающиеся шаги]

00:32:08.956 --> 00:32:11.060
Твоя мать неважно себя чувствует.

00:32:11.629 --> 00:32:16.237
Она будет ужинать
в ее комнате,
но она шлет сожаления.

00:32:25.623 --> 00:32:28.094
-Джон.
-Ага.

00:32:36.579 --> 00:32:38.047
[вздыхает]

00:32:42.489 --> 00:32:43.592
Дэрил!

00:32:46.363 --> 00:32:47.465
Дэрил!

00:32:50.338 --> 00:32:53.478
Вы когда-нибудь задавали себе вопрос
почему твоя мать
меня не любит?

00:32:53.612 --> 00:32:55.649
Ну, ты ей нравишься.
Она просто...

00:32:55.649 --> 00:32:55.650
Ну, ты ей нравишься.
Она просто...
Почему у нее может быть
испорченное восприятие по отношению к
известные блондинки-актрисы?

00:32:55.650 --> 00:32:59.223
Почему у нее может быть
испорченное восприятие по отношению к
известные блондинки-актрисы?

00:32:59.290 --> 00:33:00.993
Не принимает Фрейда
чтобы соединить точки.

00:33:01.126 --> 00:33:02.997
Ты действительно собираешься
сделать это сейчас?

00:33:03.064 --> 00:33:06.705
Она хочет, чтобы ты выбрал ее.
Она хочет, чтобы ты нашел
твой Джеки. Не...

00:33:06.705 --> 00:33:08.274
Ты едва ее знаешь.

00:33:08.474 --> 00:33:10.546
И чья это вина?

00:33:14.186 --> 00:33:15.288
Дэрил.

00:33:17.159 --> 00:33:18.461
Дэрил, давай.

00:33:33.659 --> 00:33:35.261
Спасибо, Юджи.

00:33:40.305 --> 00:33:41.775
Она уже ушла?

00:33:50.291 --> 00:33:52.195
Что ты делаешь?

00:33:52.262 --> 00:33:55.168
Я больше не могу оставаться здесь
надеюсь, ты изменишься
или начать насрать.

00:33:55.268 --> 00:33:56.738
Насрать? Что ты делаешь
думаешь, я здесь делаю?

00:33:57.038 --> 00:33:59.645
Этого недостаточно
просто появиться, Джон.

00:33:59.711 --> 00:34:03.351
Ты действительно должен быть со мной
когда мы вместе.

00:34:06.758 --> 00:34:08.896
Что это
чего ты ждешь?

00:34:09.731 --> 00:34:12.269
Что это такое
Я тебе еще не доказал?

00:34:13.572 --> 00:34:17.747
Никто не будет любить тебя
то, как я люблю тебя,
Джон, ладно?

00:34:17.747 --> 00:34:22.590
Никто не сможет
мириться со всеми камерами
и таблоиды

00:34:22.623 --> 00:34:24.661
и твоя семья.

00:34:24.728 --> 00:34:27.901
И я имею в виду, говорите, что хотите,
но есть причина, публика
так вложено в нас.

00:34:28.134 --> 00:34:31.340
Это потому, что они знают
у нас есть что-то
стоит обратить внимание.

00:34:32.342 --> 00:34:33.913
И ты знаешь,
мы говорили о

00:34:34.179 --> 00:34:36.685
как я чувствую, что работа была
как-то сухо для меня.

00:34:38.588 --> 00:34:41.695
Может быть, это просто вселенная
освобождая нам место.

00:34:41.728 --> 00:34:45.301
Чтобы я был для тебя больше
эта следующая глава вашей жизни.

00:34:48.407 --> 00:34:50.478
Ты еще еще
влюблен в меня?

00:34:52.182 --> 00:34:53.785
Конечно, я люблю тебя.

00:35:02.803 --> 00:35:04.206
Я закончил.

00:35:04.874 --> 00:35:06.512
Потому что я не приму
твое предложение руки и сердца

00:35:06.645 --> 00:35:08.314
когда мы будем в
друг другу в глотку?

00:35:08.381 --> 00:35:09.885
Потому что прошло пять лет,
Джон.

00:35:09.951 --> 00:35:11.956
Если бы ты хотел жениться на мне,
вы бы это сделали.

00:35:12.022 --> 00:35:13.992
Если ты действительно в это веришь,
почему твои друзья
расскажи прессе

00:35:14.226 --> 00:35:16.732
-наша помолвка
было неизбежным?
-О чем ты говоришь?

00:35:16.831 --> 00:35:19.002
Удобные детали
вашего свадебного платья.

00:35:19.236 --> 00:35:22.042
Что, ты подумал
ты бы дозвонился до меня
через таблоиды?

00:35:22.242 --> 00:35:26.484
[смеется] Видишь, это
где твоя семья
трахал тебе голову.

00:35:26.584 --> 00:35:29.757
Не все — уловка, Джон.
или угол,

00:35:29.824 --> 00:35:32.763
или какая-то махинация
суд Кеннеди.

00:35:38.140 --> 00:35:40.579
-[сумка на молнии]
-Куда ты идешь?

00:35:41.749 --> 00:35:42.884
Вернемся в Лос-Анджелес.

00:35:44.219 --> 00:35:46.725
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Я хочу справиться с этим.

00:35:49.363 --> 00:35:51.300
Я вернусь через несколько дней.

00:35:51.768 --> 00:35:53.538
Что, ты просто
оставишь его?

00:35:57.012 --> 00:35:59.985
Вам нужно спросить себя
чего ты действительно хочешь.

00:36:00.619 --> 00:36:05.395
Не твоя семья, не что
вы думаете, что люди хотят,
что вы хотите.

00:36:19.957 --> 00:36:22.596
[Джулс] Это самый большой
модельная кампания в мире.
Мой отец подал это.

00:36:22.663 --> 00:36:26.571
Хорошо, просто сделай мне одолжение
и отметить его снимок в голову
для Кальвина.

00:36:26.638 --> 00:36:29.844
Ух ты, действительно развернулся на 180
об этих отношениях, да?

00:36:30.579 --> 00:36:34.687
Я просто думаю, что он был бы прав
для этого. Я имею в виду, ты это сказал
ты сам, он великолепен.

00:36:34.687 --> 00:36:34.688
Я просто думаю, что он был бы прав
для этого. Я имею в виду, ты это сказал
ты сам, он великолепен.
[смеется] О!

00:36:34.688 --> 00:36:36.023
[смеется] О!

00:36:36.090 --> 00:36:38.161
Так что это просто
строго профессионально, значит?

00:36:38.227 --> 00:36:41.433
-Жюль.
-Что ты делаешь?
с этим парнем?

00:36:47.078 --> 00:36:51.788
Ты выглядишь очень знакомо.
Откуда я мог тебя знать?

00:36:52.556 --> 00:36:53.925
Э-э...

00:36:56.497 --> 00:36:57.633
Я не уверен.

00:37:05.749 --> 00:37:08.188
Вау, похоже, у тебя есть
там довольно много заметок.

00:37:08.522 --> 00:37:09.924
-Привет.
-Привет.

00:37:10.491 --> 00:37:13.431
О, некоторые из них просто
слова поддержки.

00:37:13.497 --> 00:37:17.506
Хм. Я не помню, чтобы получал
любой из тех, когда ты
дал мне заметки по моей книге.

00:37:17.573 --> 00:37:21.380
Это потому, что похвала делает тебя
ужасно неудобно.

00:37:25.488 --> 00:37:27.627
Вы когда-нибудь думали о
написание одного?

00:37:28.027 --> 00:37:29.196
-Мемуары?
-М-м-м.

00:37:29.263 --> 00:37:30.431
[смеется]

00:37:30.632 --> 00:37:32.970
Нет, абсолютно нет.

00:37:33.037 --> 00:37:35.175
И то, что ты сказал
авторы, с которыми вы работаете,

00:37:35.374 --> 00:37:40.485
это возможность
чтобы осмыслить прошлое
и вернуть повествование?

00:37:40.719 --> 00:37:46.063
Некоторые из них, да,
но не прошлое каждого
следует пересмотреть.

00:37:46.463 --> 00:37:49.369
Вы когда-нибудь думали о
какая твоя жизнь
могло бы выглядеть так

00:37:49.504 --> 00:37:51.006
если бы ты женился на ком-то другом?

00:37:51.073 --> 00:37:53.344
Я вышла замуж за другого.

00:37:53.411 --> 00:37:55.916
Я знаю,
у тебя все еще есть его фамилия.

00:37:56.651 --> 00:37:58.622
Я не говорил об Ари.

00:37:59.957 --> 00:38:03.097
Знаешь ли ты
ты никогда не называл его так
до его смерти?

00:38:03.798 --> 00:38:09.176
Весь наш брак, ты
отказался называть его как-либо
кроме г-на Онассиса.

00:38:09.376 --> 00:38:11.213
у меня уже был отец

00:38:11.380 --> 00:38:13.786
кто не выставлял нас напоказ
вокруг греческих островов
как будто он выиграл нас на аукционе.

00:38:13.852 --> 00:38:16.490
И это было потому, что
Я думаю, нам это было нужно.

00:38:17.058 --> 00:38:20.097
Будь то ты или остальные
нравилось это миру или нет.

00:38:20.097 --> 00:38:20.098
Будь то ты или остальные
нравилось это миру или нет.
Вы когда-нибудь думали о
что, если бы ты женился
кто-то кроме папы?

00:38:20.098 --> 00:38:24.941
Вы когда-нибудь думали о
что, если бы ты женился
кто-то кроме папы?

00:38:24.941 --> 00:38:26.711
Просто жил нормальной жизнью.

00:38:26.778 --> 00:38:30.920
Я думаю, мы оба знаем, если кто-нибудь
предложил мне что-нибудь нормальное,

00:38:31.053 --> 00:38:32.890
я был бы
скучно до смерти.

00:38:34.159 --> 00:38:35.929
Даже зная то, что знаешь сейчас?

00:38:37.465 --> 00:38:39.369
О некоторых вариантах
он сделал.

00:38:43.778 --> 00:38:46.885
Все отношения
есть свои разочарования.

00:38:48.087 --> 00:38:51.828
Это просто вопрос того, как
ты разочарован.

00:38:51.895 --> 00:38:56.203
Что, ты не думаешь
ваши отношения
имеет недостатки?

00:38:56.370 --> 00:39:01.047
Нет, я не знаю. Вы могли бы,
но мне не нужно было
то же самое, что и вы.

00:39:01.113 --> 00:39:03.719
я был никем
но поддерживающий
ваших отношений.

00:39:03.885 --> 00:39:05.889
Вы согласились
мои отношения.

00:39:05.989 --> 00:39:08.529
Что? Это было потому, что
Я хотел убедиться

00:39:08.595 --> 00:39:10.733
ты женился
по правильным причинам.

00:39:11.535 --> 00:39:15.676
Какой возможный скрытый мотив
могла ли я выйти замуж за Эда?

00:39:15.742 --> 00:39:20.218
Ну, точно.
Вы сделали стабильный выбор.

00:39:21.019 --> 00:39:23.759
не дай бог я выберу мужчину
Я мог бы на самом деле положиться на.

00:39:23.925 --> 00:39:31.174
[смеётся] Во всяком случае,
твой брат, он был более откровенен
при нажатии моих кнопок.

00:39:31.240 --> 00:39:33.612
Но ты, ммм...

00:39:34.647 --> 00:39:36.985
Ты был не совсем
полировщик яблок.

00:39:37.051 --> 00:39:39.524
Не все, что мы делаем
это реакция на тебя,

00:39:39.590 --> 00:39:43.898
таким же образом
твоя разнообразная личная жизнь не была
всего лишь реакция на твою мать.

00:39:46.871 --> 00:39:51.313
В конце дня,
ваши раны сообщили
ваш выбор так же, как и мой.

00:39:51.748 --> 00:39:58.762
И как только я понял, что Эд был
подходящий для вас,
Я закрыл рот, не так ли?

00:39:58.828 --> 00:40:04.139
Я думаю, ты потерпишь неудачу
контекстуализировать
кем я был воспитан.

00:40:04.206 --> 00:40:07.780
Я имею в виду,
ты знаешь свою бабушку,
но ты не знаешь мою мать.

00:40:08.314 --> 00:40:14.594
Ее единственная мечта для меня
должен был стать
самый красивый аксессуар

00:40:14.794 --> 00:40:16.297
самому желанному мужчине.

00:40:16.564 --> 00:40:21.173
И я думаю... Ну, я думаю
Я превзошёл эти ожидания.

00:40:23.545 --> 00:40:24.780
[вздыхает]

00:40:28.454 --> 00:40:30.692
Но я осознаю, что я...

00:40:32.462 --> 00:40:35.802
мог бы пойти на это
иногда неправильно.

00:40:38.541 --> 00:40:42.816
Но у меня было
учитывая ваши интересы,
дорогая.

00:40:44.219 --> 00:40:45.822
Я знаю.

00:40:48.093 --> 00:40:49.229
А ты?

00:40:52.101 --> 00:40:53.237
Я знаю, мама.

00:41:00.619 --> 00:41:03.090
мне нужны заметки
мой последний проект, кстати.

00:41:04.092 --> 00:41:05.962
[шаги стихают]

00:41:22.228 --> 00:41:24.165
Курьеру они не нужны.

00:41:27.004 --> 00:41:28.742
Белые орхидеи.

00:41:33.250 --> 00:41:35.154
-Привет.
-Привет.

00:41:35.154 --> 00:41:35.188
-Привет.
-Привет.
Мы еще готовы к обеду?

00:41:35.188 --> 00:41:36.424
Мы еще готовы к обеду?

00:41:36.591 --> 00:41:39.730
Да. Нет, я-я умираю с голоду.

00:41:41.701 --> 00:41:43.237
Они могут остаться у меня на столе.

00:41:47.880 --> 00:41:50.084
Давай, Хэнк. Иди сюда.

00:41:50.217 --> 00:41:53.123
-Можно мне взять твой автограф?
-О, эм... Конечно.

00:41:53.892 --> 00:41:54.828
Спасибо, Джон.

00:41:54.895 --> 00:41:56.698
-[Хэнк рычит]
-Пожалуйста.

00:41:56.765 --> 00:41:59.102
-Хэнк, Хэнк.
-[лай]

00:41:59.670 --> 00:42:00.873
Хэнк.

00:42:00.939 --> 00:42:02.141
Хэнк.

00:42:02.743 --> 00:42:03.579
Хэнк!

00:42:03.645 --> 00:42:04.880
-[стук]
-[визг шин]

00:42:10.559 --> 00:42:16.904
-[плачет по телефону]
-Мне очень жаль.
Я понимаю. Я...

00:42:19.643 --> 00:42:21.046
Я улетаю следующим рейсом.

00:42:22.148 --> 00:42:25.823
-Ой, мне пришлось подождать
для пепла.
-[плач продолжается]

00:42:26.457 --> 00:42:30.832
Хорошо, слушай,
моя машина внизу, ясно?
Скоро увидимся.

00:42:32.169 --> 00:42:33.337
[вздыхает]

00:42:38.915 --> 00:42:40.752
[звонит телефон]

00:42:48.868 --> 00:42:51.373
-[дверь открывается]
-[звон продолжается]

00:42:51.941 --> 00:42:55.414
[Джеки] О, привет, дорогая.
Это мама.

00:42:56.551 --> 00:43:00.626
Ну, я просто...
Я заходил посмотреть...

00:43:00.826 --> 00:43:07.305
Ну, я с тобой не разговаривал
с тех пор как ты ушел так внезапно
другой ночью.

00:43:08.808 --> 00:43:14.252
В любом случае, позвони мне, ладно?

00:43:16.056 --> 00:43:18.996
Очень хорошо. Пока.

00:43:19.864 --> 00:43:22.469
♪♪ Это займет немного времени ♪♪

00:43:22.537 --> 00:43:28.080
♪♪ Можно пойти на небольшое преступление
Чтобы распасться сейчас ♪♪

00:43:28.147 --> 00:43:33.491
-♪♪ Мы постараемся остаться слепыми ♪♪
-[ворчание]

00:43:33.791 --> 00:43:39.469
♪♪ К надежде и страху
Снаружи ♪♪

00:43:39.537 --> 00:43:42.075
♪♪ Эй, дитя ♪♪

00:43:42.142 --> 00:43:47.018
♪♪ Оставайся более дикой, чем ветер ♪♪

00:43:47.185 --> 00:43:53.230
♪♪ И заставь меня плакать ♪♪

00:43:53.330 --> 00:43:59.409
♪♪ Кто тебе нужен
Кого ты любишь ♪♪

00:43:59.476 --> 00:44:03.350
♪♪ Когда ты распадешься? ♪♪

00:44:04.219 --> 00:44:10.031
♪♪ Кто тебе нужен
Кого ты любишь ♪♪

00:44:10.765 --> 00:44:14.807
♪♪ Когда ты распадешься? ♪♪

00:44:18.146 --> 00:44:23.124
♪♪ Затерянный в заснеженном небе ♪♪

00:44:23.190 --> 00:44:29.002
♪♪ Мы всё исправим
Чтобы распасться сейчас ♪♪

00:44:29.069 --> 00:44:34.246
♪♪ Мы постараемся остаться слепыми ♪♪

00:44:34.345 --> 00:44:39.857
♪♪ К надежде и страху
Снаружи ♪♪

00:44:39.924 --> 00:44:42.663
♪♪ Эй, дитя ♪♪

00:44:42.796 --> 00:44:47.707
♪♪ Оставайся более дикой, чем ветер ♪♪

00:44:47.873 --> 00:44:53.885
♪♪ И заставь меня плакать ♪♪

00:44:53.985 --> 00:44:59.897
♪♪ Кто тебе нужен
Кого ты любишь ♪♪

00:44:59.964 --> 00:45:04.172
♪♪ Когда ты распадешься? ♪♪

00:45:04.773 --> 00:45:10.819
♪♪ Кто тебе нужен
Кого ты любишь ♪♪

00:45:10.886 --> 00:45:17.332
-♪♪ Когда ты распадешься? ♪♪
- ♪♪ Никогда не смогу удержаться от
Разваливается ♪♪

00:45:17.399 --> 00:45:21.406
-♪♪ Кто тебе нужен ♪♪
- ♪♪ Кто тебе нужен ♪♪

00:45:21.406 --> 00:45:24.012
-♪♪ Кого ты любишь ♪♪
- ♪♪ Кого ты любишь ♪♪

00:45:24.078 --> 00:45:26.383
♪♪ Невозможно удержаться от
Падение... ♪♪

00:45:27.305 --> 00:46:27.392
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня